Current Issue

Print Edition: May 19, 2013

Sign-up for our E-letter!



 

  • Donate
  • Archives
  • Blogs
  • Store
  • Resources
  • Advertise
  • Jobs
  • Radio
  • Subscribe
  • Make This
    My Homepage
  • Resources
  • Arts & Entertainment
  • Books
  • Commentary
  • Culture of Life
  • Education
  • In Person
  • News
  • Opinion
  • Sunday Guides
  • Travel
  • Vatican
  • Dan Burke
  • Jeanette DeMelo
  • Edward Pentin
  • Mark Shea
  • Matthew Warner
  • Jimmy Akin
  • Matt & Pat Archbold
  • Simcha Fisher
  • Tito Edwards
  • Jennifer Fulwiler
  • Steven D. Greydanus
  • Tom Wehner
  • Our Latest Show
  • About the Show
  • About the Register
  • Donate
  • Subscribe
  • Stations
  • Schedule
  • Other EWTN Shows
  • Advertising Overview
  • Editorial Calendar
  • Order Web Ad
  • Order Print Ad
Print Article | Email Article | Write To Us
Print Edition » Culture of Life

Why Do Catholics ...?

Why are Catholic and Protestant Bibles different?

  • Tweet
by The Editors, Register Correspondent Friday, Jul 22, 2011 1:35 PM Comments (1)

“To appreciate this question and its answer, one must first remember that almighty God never handed anyone a complete Bible and said, ‘Here it is.’ Rather, over the centuries of salvation history, the Holy Spirit inspired the authors of sacred Scripture to write down God’s revelation to us. As time went on, the Church compiled these books to form a canon — an authoritative set of sacred Scripture — and declared it ‘God’s Word,’” wrote Father William Saunders in a 1994 Arlington Catholic Herald article reprinted at EWTN.com.

“The books of the Old Testament were written probably between 1000 B.C. and 100 B.C. and are usually distinguished as three sets: The Law (or Torah, our first five books of the Old Testament), The Prophets and The Writings. … At this time, some controversy still existed over what are called the seven ‘deuterocanonical books’ — Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, I and II Maccabees and Esther — although they had been incorporated in their entirety or at least partially in versions of the Septuagint, the official Greek translation of the Old Testament (c. 100 BC). Part of the reason for the controversy was because these were the latest writings of the Old Testament and were written in Greek rather than Hebrew; the other books of the Old Testament — the “protocanonical books” — were older and originally written in Hebrew. … Many Scripture scholars, however, have no doubt that the apostolic Church accepted the deuterocanonical books as part of its canon of sacred Scriptures. For instance, Origen (d. 245) affirmed the use of these books among Christians even though some of the Jewish leaders did not officially accept them.

Meanwhile, the writing of the New Testament books occurred between the time of Our Lord’s death and the end of the first century. … St. Athanasius in his Paschal Epistle (367) presented the complete list of 27 books of the New Testament saying, ‘These are the sources of salvation, for the thirsty may drink deeply of the words to be found here. In these alone is the doctrine of piety recorded. Let no one add to them or take anything away from them.’

“This list of 27 books along with the 46 books of the Old Testament (including the deuterocanonical ones) was affirmed as the official canon of sacred Scripture for the Catholic Church by the synods of Hippo (393), Carthage I and II (397 and 419). The letter of Pope St. Innocent I in 405 also officially listed these books. Although some discussion arose over the inclusion of other books into the Church’s canon of sacred Scripture after this time, the council of Florence (1442) definitively established the official list of 46 books of the Old Testament and 27 of the New Testament.

“With this background, we can now address why the Protestant versions of the Bible have less books than the Catholic versions. In 1534, Martin Luther translated the Bible into German. He grouped the seven deuterocanonical books of the Old Testament under the title ‘Apocrypha,’ declaring, ‘These are books which are not held equal to the sacred Scriptures and yet are useful and good for reading.” Luther also categorized the New Testament books. …

“Some scholars believe Luther wanted to return to the ‘primitive faith,’ and therefore accepted only those Old Testament books written in Hebrew originally; others speculate he wanted to remove anything which disagreed with his own theology. Nevertheless, his action had the permanent consequence of omitting the seven deuterocanonical books of the Old Testament in Protestant versions of the Bible.

“The 39 Articles of Religion (1563) of the Church of England asserted that these deuterocanonical books may be read for ‘example of life and instruction of manners,’ although they should not be used ‘to establish any doctrine’ (Article VI). Consequently, the King James Bible (1611) printed the books between the New Testament and the Old Testaments. … The Westminster Confession (1647) decreed that these books, ‘not being of divine inspiration, are no part of the canon of Scripture, and therefore are of no authority of the Church of God; nor to be in any otherwise approved, or made use of than other human writings.’ The British and Foreign Bible Society decided in 1827 to remove these books from further publications and labeled these books ‘apocrypha.’…

“The new Catechism … affirms the apostolic Tradition of the canon of sacred Scripture.”


Have you always wondered about some aspect of the faith?

Or maybe you’d like to know some trivia about Pope Benedict.

If you do, email us your question at editor@ewtn.com and look for the answer in an upcoming issue.

Filed under

Comments

Post a Comment
Posted by Lynne Newington on Wednesday, Aug 3, 2011 6:54 AM (EDT):

I’m in the middle of reading Taylor R Marshall’s book, The Crucified Rabbi: The Origins of Catholicism. You ask why Catholic and Protetant Bibles are different; try comparing those two with the Torah. I can’t see too many Catholics not being challenged.

Post a Comment

By submitting this form, you give The National Catholic Register permission to publish this comment. Comments will be published at our discretion, and may be edited for clarity and length. For best formatting, please limit your response to one paragraph and don't hit "enter" to force line breaks.

Name:

Email:

Write your comment:

     

Notify me of follow-up comments.

Also in this Issue

  • Arts & Culture

    Creating True Art
  • Blu-ray/DVD Picks & Passes 07.31.2011
  • TV Picks 07.31.2011
  • Commentary

    Remembering the Real Jack Kevorkian
  • Rhyming History
  • 'Gay Bashing': Who Is Bullying Whom?
  • Every Person's a Magisterium
  • Culture of Life

    Faith in an iPhone World
  • Soul Need a Reboot?
  • Social Media 101
  • Facebook Friends
  • Education

    Transcendental Teaching
  • In Person

    Advancing the Common Good in Canada
  • News

    Archbishop Chaput Heads to Philadelphia
  • Priestly Refresher
  • Spanish Civil War: 75 Years Later
  • Gary Cooper's Authenticity
  • Legion of Christ Consolidates in U.S.
  • Warren Carroll (1932-2011)
  • Marriage Preparation 2.0
  • St. Gianna's Daughter Visits U.S.
  • Teens Encouraged in Faith
  • Fears Calmed in Pakistan
  • Opinion

    Avoid the Dog Days
  • Philly's New Shepherd
  • iEvangelization
  • Letters 07.31.2011
  • Vatican

    Vatican Makes Diplomatic Strides

Most Popular Now

  • Most Read
  • Most Commented
  • Culture of Life

    Age-Old Prayer Gains More Pray-ers (7727)
  • Commentary

    ‘Gay Marriage’ or Religious Freedom: You Can’t Have Both (7451)
  • Arts & Entertainment

    ‘Verily’ Promotes True Femininity (4429)
  • Culture of Life

    Honor Our Lady of Fatima: Spend ‘A Day With Mary’ (3493)
  • Opinion

    Pentecost, Prudence and Immigration Reform (3492)
  • Opinion

    Hope Amid Horror (2130)
  • Culture of Life

    Moms, Imitate the Mother of God’s Virtues (2121)
  • Culture of Life

    Honor Mom (1603)
  • Sunday Guides

    Imagine There’s No Heaven? (1362)
  • Sunday Guides

    The Holy Spirit’s Two Comings (1214)
  • Commentary

    ‘Gay Marriage’ or Religious Freedom: You Can’t Have Both (126)
  • Opinion

    Pentecost, Prudence and Immigration Reform (53)
  • Culture of Life

    Honor Our Lady of Fatima: Spend ‘A Day With Mary’ (35)
  • Culture of Life

    Age-Old Prayer Gains More Pray-ers (21)
  • Opinion

    Hope Amid Horror (11)
  • Sunday Guides

    Imagine There’s No Heaven? (7)
  • Culture of Life

    Honor Mom (5)
  • Culture of Life

    Moms, Imitate the Mother of God’s Virtues (4)
  • Culture of Life

    Kansas for Life (2)
  • Culture of Life

    The Gift of the Holy Spirit (0)
 
Close

Free Newsletter Sign-Up

Enter your e-mail address below to receive the latest news and blog posts in your inbox each day.

As part of this free service you will receive occasional free offers from us. We won’t share your information, and you can unsubscribe at anytime.
Click here if you don't want this message to show again.

National Catholic Register

  • Home
  • About Us
  • Subscriptions
  • Donate
  • Advertise
  • Press Releases
  • RSS Daily Register
  • RSS Bloggers
  • RSS Print
  • Contact
  • Jobs

Copyright © 2013 EWTN News, Inc. All rights reserved.
Reproduction of material from this website without written permission is strictly prohibited.
Accessed from 54.234.42.16